Перевод: со всех языков на английский

( haatik)

1 haatik

adb. nevertheless, however

Euskara Ingelesa hiztegiaren > haatik
2 alta

I.

iz. i-i \alta eman i. ( ospitaletik) to discharge sb, release sb ii. to register sb

II.

junt.

1. (I) ( haatik) nevertheless; \alta ez zen oso txarra nevertheless it was not very bad; \alta bada gose gaituzu nevertheless we are hungry; \alta ez diogu nehori egiten gaizkorik nonetheless we do no harm to anyone

2.

a. ( seguraski) certainly, surely; \alta damutuko zara you' re certainly regret it

b. . ez dute horrelakorik nahi, \alta bada, ez da hori behar dutena they don' t want such a thing, indeed, it' s not what they need

3. ( bada) well; nik, \alta, janen nuke taloa well, I' d eat a corn cake

Euskara Ingelesa hiztegiaren > alta
3 gainezka egin

to spill over; gipuzkera ez da Gipuzkoan osan egiten; haatik, \gainezka egin egiten Gipuzkoako eremuetarik kanpora Nafarroako Sakana aldera The Gipuzkoa dialect is not spoken throughout Gipuzkoa; however it does spill over from the territory of Gipuzkoa into Sakana in Navarre

Euskara Ingelesa hiztegiaren > gainezka egin